数子

-kazuko-
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 ° Boku no kara kara °

Aller en bas 
AuteurMessage
Natsumi
Admin
avatar

Féminin Nombre de messages : 477
Age : 29
Date d'inscription : 02/08/2007

MessageSujet: ° Boku no kara kara °   Mar 7 Aoû - 15:53

Boku no kara kara

Japonais :


僕ノ殻カラ
作詞宮脇 渉 作曲酒井洋明 編曲12012

ねぇ 僕を愛して欲しい ねぇ ボクを見ていて欲しい
逆再生する感情 膝を抱え暗い部屋で

ただ 僕を見て欲しい ただ ボクを抱き締めて
決意固まる今日 外面行きで求愛をねだる

さぁ夜の雨音 眠る奥の寝室
この支配を超え 鮮血のシャワー

ねぇ 僕を抱きしめて ねぇ ボクにクチヅケて
血まみれの舞台で「ロミオとジュリエット」のキスを

さぁ 目を閉じて 夢にまで見た場所で
今 クチヅケで吠える精液

僕は孤独の向こう側できっと苦悩している
いつか母親は僕を愛してくれるだろう
雨はやがて上がり憂鬱を残していた
何も変わらないよ 変われないの

待ちの路頭に迷い 不安定な足取り
何故生まれたの? 生まれ変わるの?

そして僕は僕に殺されようとする

丸い月と街頭の下で


Romanji :

Boku no Kara Kara
Lyrics: Miyawaki Wataru Compostion: Sakai Hiroaki Arrangement:12012


nee boku wo aishite hoshii nee BOKU wo miteite hoshii
gyaku-saisei suru kanjou hiza wo kakae kurai heya de

tada boku wo mite hoshii tada boku wo dakishimete
ketsui katamaru kyou gaimen yuki de kyuuai wo nedaru

saa yoru no ame-oto nemuru oku no shinshitsu
kono shikai wo koe senketsu no Shower

nee boku wo dakishimete nee BOKU ni KUCHIDUKEte
chimamire no butai de "Romeo to Juliet" no Kiss wo

saa me wo tojite yume ni made mita basho de
ima KUCHIDUKE de hoeru Semen*

boku wa kodoku no mukou goro de kitto kunou shiteiru
itsu ka hahaoya wa boku wo ashite kureru darou
ame wa yagate agari yuuutsu wo nokoshiteita
nani mo kawaranai yo kawaranai no

machi no rotou ni mayoi fuantei na ashidori
naze umareta no? umare kawaru no?

soshite boku wa boku ni korosareyou to suru

marui tsuki to gaitou no shita de


*****

J'ai pas en Français désolée :^^':
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kazuko.forum-actif.net
Suke
another scene
avatar

Masculin Nombre de messages : 195
Age : 27
Localisation : Bell Salem
Date d'inscription : 05/08/2007

MessageSujet: Re: ° Boku no kara kara °   Mar 7 Aoû - 16:47

Sous ma coquille

Dis, je veux que tu m'aimes, dis, je veux que tu me regardes
Dans cette salle sombre où j'étreins mes genoux, j'éprouve comme le sentiment d'une renaissance inversée

Je veux juste que tu me regardes, juste que tu me prennes dans tes bras
Aujourd'hui ma détermination devient plus forte, je réclame juste ton affection

Dans mon sommeil, à l'intérieur de ma chambre, j'entends les bruits d'une pluie nocturne
Je ne peux plus me dominer, une douche de sang frais

Dis, serre-moi fort dans tes bras, dis, embrasse-moi
Un baiser de "Roméo et Juliette" sur une scène de théâtre couverte de sang

Ferme les yeux et atteins cet endroit vu en rêve
Maintenant, avec un baiser, du sperme hurlant

Je souffre tellement sur le rivage lointain de la solitude
Je me demande si ma mère m'aimera un jour
La pluie a enfin cessé, mais la mélancholie est restée
Rien ne change, rien ne peut changer

Je me suis perdu dans les rues de cette ville, ma démarche est instable
Pourquoi suis-je né? Est-ce je vais renaître?

Et j'essaie de me tuer

Dans la rue, sous une lune ronde
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Natsumi
Admin
avatar

Féminin Nombre de messages : 477
Age : 29
Date d'inscription : 02/08/2007

MessageSujet: Re: ° Boku no kara kara °   Mar 7 Aoû - 16:56

Merci Suke-kun tu es adorable !

Elle est triste cette chanson é.è
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kazuko.forum-actif.net
Suke
another scene
avatar

Masculin Nombre de messages : 195
Age : 27
Localisation : Bell Salem
Date d'inscription : 05/08/2007

MessageSujet: Re: ° Boku no kara kara °   Mar 7 Aoû - 17:02

De rien ^-^

Je l'avais déjà traduite donc j'ai juste reposté en modifiant deux~trois tournures ^v^

Oui toutes leurs chansons des débuts sont vraiment déprimantes xD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: ° Boku no kara kara °   

Revenir en haut Aller en bas
 
° Boku no kara kara °
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Kara Karayev (Gara Garayev) (1918-1982)
» [Pop] Kara
» Kara Kalm
» [Pop] T-ara
» 110721 | Les SHINee vont retourner en Australie

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
数子 :: 12012 :: ~ Lyrics ~-
Sauter vers: